EFTA NEWLETTER 20

NEWSLETTER 20 - July 2018



A word from EFTA's President

 

Le mot du président

Dear Friends and Colleagues,
 
In this very warm summer I am writing to you from a cold winter, being in Buenos Aires in order to represent EFTA in Latin America. RELATES is an association of Latin speaking countries the most part of which is in South America but it also includes Spain, Portugal, Italy and France. It was founded by our members J.L. Linares and R. Pereira.
RELATES is already member of our international Network of Family Therapy, which is very interesting for EFTA. Last year we participated to the Asian Conference of Family Therapy in Tokyo and to the IFTA Conference in Bangkok thanks to the commitment of our Board Member Martine Nisse and in the second also of our Board Member Umberta Telfener and General Secretary Nevena Cavsloska. You can find a report in this Newsletter by M. Nisse. This October we will be again in Asia (Taipei, Taiwan) for the AAFT Conference (Martie Nisse).

I was also present in EFTA CIM Conference in Toulouse, very interesting and very well organized by Thierry Darnaud and Anna Chouhy. Toulouse could become in the future the permanent Conference for Research in substitution of Heidelberg which closed  with last year  meeting.
We absolutely need to increase our research activity. For this reason I invite you to consider going to Berlin Conference this Fall.

I will be in Manchester for the EFTA NFTO Meeting organized by Monica Whyte in connection with the AFT (UK) Conference and in Timisoara for the EFTA TIC Meeting which will be as usual very interesting for trainers.
I would like also to point another interesting conference taking place in Milan on the 40th Anniversary of the Italian law by Franco Basaglia for the closing of Psychiatric Hospital : many of us will be there from different countries and EFTA sponsored the event.
As you see there are too many occasions and it is very difficult to make a choice !!!

The preparation of our next general conferenceis already very intensive. I can confirm the town:Napoli (Naples) in Southern Italy, a wonderful town full of life, charming and warm. The Dates are from Wednesday 11th afternoon to Saturday 14th morning on September 2019.But consider the possibility of pre and post conference workshops on Wednesday morning and Saturday afternoon. This Conference will be organized together with the Italian NFTO SIPPR: More News in the next newsletter.

I am happy to close this introduction with a very good news : the third volume of EFTA Springer collection founded by Maria Borcsa and Peter Stratton  is in press. It is on "Clinical family therapy: Practical interventions in systemic family and couple therapy” edited by Roberto Pereira and Juan Luis Linares with many important contributions.

Have a very pleasant and relaxing Summer and prepare yourself for a very busy Fall !!
 
Rodolfo de Bernart
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Chers Amis et Collègues,

Dans cet été très chaud, je vous écris d'un hiver glacial, étant à Buenos Aires pour représenter l'EFTA en Amérique latine. RELATES est une association de pays de langue latine dont la majeure partie est en Amérique du Sud, mais qui comprend également l'Espagne, le Portugal, l'Italie et la France. Ce réseau a été fondé par nos membres J.L. Linares et R. Pereira.
RELATES est déjà membre de notre réseau international de thérapie familiale, ce qui est très intéressant pour l'EFTA. L'année dernière, nous avons participé à la Conférence Asiatique de Thérapie Familiale à Tokyo et à la Conférence IFTA à Bangkok grâce à l'engagement de deux membres du Conseil d’Administration Martine Nisse et Umberta Telfener et de la Secrétaire Générale Nevena Cavsloska. Vous trouverez dans cette Newsletter un compte-rendu par M. Nisse. En octobre, nous serons de nouveau en Asie (Taipei, Taiwan) pour la conférence de l'AAFT (Martie Nisse).

J'étais également présent au congrès EFTA CIM à Toulouse, très intéressant et très bien organisé par Thierry Darnaud et Anne Chouhy. Toulouse pourrait devenir à l'avenir le lieu de Conférence permanent pour la Recherche en remplacement de Heidelberg qui s'est clôturé avec la conférence de l'année dernière.
Nous devons absolument augmenter notre activité de recherche. Pour cette raison, je vous invite chaleureusement à envisager d'aller aucongrès de Berlin cet automne.

Je serai à Manchester pour la réunion de l'EFTA NFTO organisée par Monica Whyte dans le cadre de la conférence de l'AFT (Royaume-Uni) et à Timisoara pour la réunion de l'EFTA TIC qui sera comme d'habitude très intéressante pour les formateurs.
Je voudrais également attirer votre attention sur une autre conférence organisée à Milan à l'occasion du 40e anniversaire de la loi italienne par Franco Basaglia pour la fermeture de l'hôpital psychiatrique: beaucoup d'entre nous (de différents pays) seront présents et l'EFTA sponsorise l'événement.
Comme vous le constatez, il y a de nombreuses occasions et il est très difficile de faire un choix !!!

La préparation de notre prochain congrès général est déjà très intensive. Je peux confirmer la ville: Napoli (Naples) dans le sud de l'Italie, une ville merveilleuse pleine de vie, charmante et chaleureuse. Les dates sont du mercredi 11 (après-midi) au samedi (matin) 14 septembre 2019. Mais vous pouvez déjà envisager la possibilité d'ateliers avant et après le congrès (mercredi matin et samedi après-midi). Ce congrès sera organisé avec l’association nationale italienne SIPPR: Plus d’informations dans la prochaine Newsletter.

Je suis heureux de conclure cette introduction par une très bonne nouvelle: le troisième volume de la collection EFTA Springer fondée par Maria Borcsa et Peter Stratton est sous presse. Le titre est "La thérapie familiale clinique: Interventions pratiques en thérapie systémique familiale et de couple" (en anglais) édité par Roberto Pereira et Juan Luis Linares avec de nombreuses contributions importantes.

Je vous souhaite un été très agréable et relaxant. Préparez-vous déjà pour un automne très occupé!!


Rodolfo de Bernart
 
 
 
 
 
 
 

Новости общества

  • 19 Март 2024 19 апреля Круглый стол «Контакт в психотерапии онлайн или как увидеть человека по ту сторону экрана»
  • 15 Март 2024 Открытое собрание ОСКиП 28 марта
  • 05 Март 2024 13 марта в 12:00 круглый стол на тему: «ЕСТЬ ЛИ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ психологическим консультированием и немедицинской психотерапией?»
  • 02 Март 2024 Видеозапись открытого собрания 29.02.24
  • 15 Февраль 2024 Открытое собрание ОСКиП 29 февраля
Все новости